-
1 almuekvinde
peasant woman. -
2 kansannainen
• peasant woman -
3 селянка
peasant woman; countrywoman* * *сѐлянка,ж., -и peasant woman; countrywoman; fishwife.* * *countrywoman* * *peasant woman; countrywoman -
4 крестьянка
peasant woman, country woman, country girl* * *peasant woman, country woman, country girl* * * -
5 баба
-
6 bondekone
peasant woman,( gårdmandskone) farmer's wife. -
7 campesino
adj.peasant, rural, country.m.peasant, backwoodsman, farmer, chuff.* * *► adjetivo1 country, rural► nombre masculino,nombre femenino* * *(f. - campesina)nounpeasant, farmer* * *campesino, -a1.ADJ [población] rural; [familia, revuelta] peasant antes de ssiempre ocultó su origen campesino — she always concealed her rustic o peasant origins
la vida campesina — country life, rural life
2. SM / F1) (=persona del campo) country person2) (=labrador) farmer; (=labrador pobre) peasant3) And (=indio) Indian* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex. This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex. Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex. These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.----* campesinos = peasantry.* * *I- na adjetivo <vida/costumbre> rural, country (before n); <modales/aspecto> peasant-likeII- na masculino, femenino ( persona del campo) country person; ( con connotaciones de pobreza) peasantson campesinos — they are country people o folk
* * *= peasant, clodhopper, villager, rustic.Nota: Nombre.Ex: This article discusses the pre-revolutionary shortage of books on agriculture economy in 1913, and how existing books only discussed the miserable, hopeless life of the peasants.
Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.Ex: Most importantly, the villagers are responsible for the day to day operation and the upkeep of the units.Ex: These reflections coincide with considerations from previous studies about the education of rustics in their rural schools.* campesinos = peasantry.* * *‹vida/costumbre› rural, country ( before n); ‹modales/aspecto› peasant-likemasculine, feminine(persona del campo) country person; (con connotaciones de pobreza) peasanttres campesinas vestidas de negro three peasant women dressed in blackson campesinos, gente muy sencilla they are simple, country people o folkun campesino me indicó el camino one of the locals o someone from the village showed me the waylos obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers* * *
campesino
‹modales/aspecto› peasant-like
■ sustantivo masculino, femenino ( persona del campo) country person;
( con connotaciones de pobreza) peasant;◊ son campesinos they are country people o folk;
los obreros y los campesinos the manual workers and the agricultural workers
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesino' also found in these entries:
Spanish:
campesina
- paisana
- paisano
- villana
- villano
- horqueta
- huaso
English:
countryman
- peasant
- redneck
* * *campesino, -a♦ adj[del campo] rural, country; [en el pasado, en países pobres] peasant;las labores campesinas farmwork♦ nm,f[persona del campo] country person; [en el pasado, en países pobres] peasant* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant* * *campesino, -na n: peasant, farm laborer* * *2. (que trabaja en el campo) farm worker3. (en la historia) peasant -
8 paysan
paysan, -anne [peizɑ̃, an]1. adjective[monde, problème] farming ; [vie, coutumes] country2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- anne peizɑ̃, an adjectif1) ( agricole) [milieu] farming; [revendications] farmers'2) ( de la campagne) [monde, vie] rural; [allure, façons] peasant; [soupe, pain] country
2.
nom masculin, féminin1) ( cultivateur) ≈ small farmer; ( dans le tiers-monde) peasant farmer; Histoire peasant/peasant woman2) ( campagnard) pej peasant péj* * *peizɑ̃, an paysan, -ne1. nm/f1) (= agriculteur) farmer2) péjoratif peasant2. adjrural, farming modif* * *A adjB nm,f ⇒ Les métiers et les professions[population] rural————————, paysanne [peizɑ̃, an] nom masculin, nom fémininles paysans veulent des réformes the farming community wants ou the farmers want reforms2. (péjoratif) [rustre] peasant————————à la paysanne locution adjectivale -
9 Bäuerin
f; -, -nen1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die Bäuerincountrywoman; farmer's wife* * *Bäu|e|rin ['bɔyərɪn]f -, -nen1) (= Frau des Bauern) farmer's wife2) (= Landwirtin) farmer; (als Vertreterin einer Klasse) peasant (woman)* * *Bäu·e·rin<-, -nen>[ˈbɔyərɪn]f2. (Frau des Bauern) farmer's wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *1. (weibl. Landwirt) (woman) farmer2. (Frau eines Bauern) farmer’s wife* * *die; Bäuerin, Bäuerinnen [lady] farmer; (Frau eines Bauern) farmer's wife; (mit niedrigem sozialem Status) peasant [woman]* * *-nen f.farmer's wife n. -
10 баба
I
1) countrywoman, peasant woman
2) разг.; диал. wife, old woman
3) woman презр.; milksop, molly, molly-coddle перен. (о мужчине)
II тех.
ram
III кулинар.
baba* * ** * *1) countrywoman, peasant woman 2) wife, old woman* * *bababeetlegrandmotherhagmilksoprammerwoman -
11 селяндурка
common peasant woman* * *селянду̀рка,ж., -и грубо common peasant woman.* * *common peasant woman -
12 шопкиня
shopp woman (peasant woman of the Sofia district)* * *shopp woman (peasant woman of the Sofia district) -
13 campesina
f.countrywoman, peasant woman.* * *f., (m. - campesino)* * *
campesino,-a
I sustantivo masculino y femenino peasant
(hombre) countryman
(mujer) countrywoman
II adjetivo rural, peasant-like
' campesina' also found in these entries:
English:
countrywoman
* * *I adj peasant atrII m, campesina f peasant -
14 bȁba
bȁba Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `old woman'Page in Trubačev: I 105-108Old Church Slavic:Russian:bába `grandmother, married peasant woman' [f ā]Czech:bába `grandmother, midwife, old woman' [f ā];Slovak:Polish:Slovincian:bãbă `old woman, grannie, female (of an animal)' [f ā]Serbo-Croatian:bȁba `grandmother, midwife, nurse, mother-in-law' [f ā];Čak. bȁba (Vrgada) `grandmother, midwife' [f ā];Čak. bȁba (Novi) `midwife' [f ā]Slovene:bába `grandmother, midwife' [f ā]Bulgarian:bába `grandmother, old woman, mother-in-law' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: báʔbaʔLithuanian:bóba `old woman' [f ā] 1Latvian:bãba `old woman' [f ā]Certainty: -Page in Pokorny: 91Other cognates:Notes:\{1\} The Middle High German word is assumed to be a borrowing from Slavic (Sɫawski SP I: 171). -
15 молодуха
-
16 не знала баба горя, купила порося
тж. не было у бабы хлопот (забот), (так) купила поросяпогов., прост.lit. the peasant woman had not troubles enough so she bought a pig; bring a packet of trouble upon oneself; pile up trouble on one's own head; cf. if you haven't enough worry, get a pet, you won't be sorryНе было у бабы хлопот, так она купила порося. И мне кажется, что с этим незамерзающим портом мы наживём себе массу хлопот. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 13 апреля 1895) — The peasant woman had not troubles enough so she bought a pig. And I fancy we are saving up a lot of trouble for ourselves with this ice-free port.
Есть пословица: не было у бабы хлопот, так купила порося. Не было у Лугановичей хлопот, так подружились они со мной. (А. Чехов, О любви) — They say: if you haven't enough worry, get a pet, you won't be sorry. Well, the Luganoviches had no worries, and so they befriended me.
Русско-английский фразеологический словарь > не знала баба горя, купила порося
-
17 bab|a1
f 1. pot., pejor. (kobieta) woman- wstrętna/paskudna baba a horrid/horrible woman- nie cierpię tej baby I can’t stand that woman2. pot. (żona) old lady pot.; (kochanka) woman pot.- jego baba znowu zrobiła mu awanturę his old lady had another go at him pot.- ma jakąś babę he’s got some woman- latać za babami pot. to chase (after) women3. pot. (wieśniaczka) countrywoman, peasant (woman) 4. pot. (handlarka) street trader 5. pot. (stara kobieta) (old) biddy pot., pejor.; hag obraźl. 6. pot. (żebraczka) bag lady pot.; beggar 7. pot., obraźl. (zniewieściały mężczyzna) sissy pot., pejor., (old) woman pot., pejor.; pussy US pot., obraźl.- przestań płakać, nie bądź babą stop crying, you sissy8. augm. (ciasto) cake 9. augm. (z piasku) sandcastle 10. Techn. tup■ masz babo placek pot. just my luck- baba z wozu, koniom lżej przysł. that solves that (problem), that’s that problem out of the way przysł.- nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię przysł. now we’re/you’re in troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bab|a1
-
18 баба
1. ж.1. уст. (peasant) woman*3. разг., обл. ( жена) wife*, old woman*♢
каменная баба — stone image2. ж. тех. (копровая) 3. ж. кул.снежная баба — snowman*
baba ( tall cylindrical cake)ромовая баба — rum baba / cake
-
19 seljakinja
f peasant woman, country woman, country girl, farm woman, farm girl, rural woman -
20 charra
См. также в других словарях:
Peasant Woman Against a Background of Wheat — is an 1890 painting by Vincent van Gogh.On October 7 2005, it was announced that Stephen Wynn had sold the painting along with Gauguin s Bathers to Steven A. Cohen for $100 million … Wikipedia
peasant */ — UK [ˈpez(ə)nt] / US [ˈpezənt] noun [countable] Word forms peasant : singular peasant plural peasants 1) someone who works on another person s farm or on their own small farm. This word is used mainly about people in poor countries or people in… … English dictionary
peasant — peas|ant [ pezənt ] noun count * 1. ) someone who works on another person s farm or on their own small farm. This word is used mainly about people in poor countries or people in history: The majority of the population are landless peasants. a… … Usage of the words and phrases in modern English
peasant — [n] farmer boor, bumpkin, countryman/woman, cropper, farmhand, hayseed*, hick*, hired hand, laborer, peon, planter, provincial, rube, rustic, serf, sharecropper, villein; concepts 347,348,423 … New thesaurus
Naked Woman Climbing a Staircase — French: Femme nue montant l escalier, Catalan: Dona nua pujant l escala Artist Joan Miró Year 1937 Type Drawing … Wikipedia
Man and Woman in Front of a Pile of Excrement — Artist Joan Miró Year 1935 Type Oil on copper Location Fundació Joan Miró … Wikipedia
Joan the Woman — Infobox Film name = Joan the Woman image size = 180px caption = Geraldine Farrar dressed in costume as Joan of Arc director = Cecil B. DeMille producer = Cecil B. DeMille writer = William C. de Mille Jeanie MacPherson narrator = starring =… … Wikipedia
Ion Creangă — Creangă redirects here. For other uses, see Creangă (surname). Ion Creangă Nică al lui Ştefan a Petrei Ion Torcălău Ioan Ştefănescu Born 1837 or 1839 Târgu Neamţ Died … Wikipedia
Copies by Vincent van Gogh — Main article: Vincent van Gogh Noon Rest from Work (after Millet) Artist Vincent van Gogh Year 1890 Type Oil on canvas … Wikipedia
Cottages (Van Gogh series) — Cottages, 1883, Van Gogh Museum, Amsterdam (F17) Cottages is a subject of paintings created by Vincent van Gogh from 1883 and 1885. This is related to the Peasant Character Studies that Van Gogh worked on during the same time period. Contents … Wikipedia
Women in the Middle Ages — Christian convents in the Middle Ages provided women one alternative to married life. Women in the Middle Ages occupied a number of different social roles. Women in the Middle Ages, a period of European history from around the 5th century to the… … Wikipedia